Caelvennois
1. How It Sounds
Quick and liquid. Stress falls on the last syllable. Words run together, so a Caelvennois sentence is one long sound with the meaning somewhere in the middle. Solvaine speaks it fast; the vineyard shore speaks it slower. It is the language of people who are never quite saying what they mean, and know it.
| Letters | Sound | Example |
|---|---|---|
| a | as in father | vra (a) |
| e | as in bed; a final -e after a consonant is silent | maive (but): say mayv** |
| é | ay, stressed | nervile |
| è | as in bed, held long | zève (seven) |
| ô | a long oh | vôme (through) |
| i | as in machine | quion (who) |
| ou | as in soup | nount (we) |
| au | as in aura | aul (and) |
| ai | as in aisle | maive (but) |
| eu | uh with rounded lips | teul (you, friend) |
| ie, io, ia | two quick vowels, ee-eh, ee-oh, ee-ah | jio (I), viau (yes) |
| j | like the s in pleasure | jio (I) |
| ch | as in ship | chalone (noble house) |
| c | k, before a, o, u, l and r | clauve (sun) |
| qu | k; at the start of a word only in question words | quar (where) |
| ll | a long l | fiallin (just) |
| gn | ny, as in canyon | pogni (follow) |
| z | z; the plural -z is written but never spoken | lioz (the, plural) |
Question words all begin with qu-: quène (what), quion (who), quial (which), quar (where), quaun (when), quive (why), quame (how). No other word does.
2. How It Works
- Word order is subject, verb, object. Adjectives follow the noun: Lourté nervile (good light).
- Every noun is masculine or feminine, and the ending tells you which: a noun ending in a vowel (including a silent -e) is feminine; one ending in a consonant is masculine. The article follows: lio / liau (the), vra / vria (a). Liau surmave, Lio illinar. Gold, lalosse, is feminine; debt, fonquiver, is masculine. Solvaine's bankers have opinions about both.
- Plurals add -z, which is written and never spoken. You hear the plural only in the article: lioz, liauz. Lioz pavirz (the canals).
- Verbs do not change for who is acting; the pronoun is always said. Past adds -ève, future adds -anne (a final -e drops first): lémelle, lémellève, lémellanne (pay, paid, will pay).
- Not comes after the verb: Jio bulrime vaul (I know not).
- Possession uses diol (of), with the owner last: Lio piosin diol lio valmaur. The same word marks a noble house: Lourien diol Valcroix.
- Questions put a qu- word first. A yes-or-no question puts the verb before the pronoun: Prechal vaume teunribér?
- Two kinds of "you." Teul to intimates, vaume to everyone else. The Nine Houses use vaume to their own children. A prince is vaume lourté, "you-light."
- No word for "it." A thing is eul (he) or eume (she), by its gender.
- No word for "enough." The nearest is "more, later." Caelvennois has forty words for shades of color (nine are in the core list here; the rest come later) and none for enough.
- The trade register. For contracts there is a flat, exact way of speaking, nélognel, in which every noun has one fixed meaning and no adjective is allowed. Ledger-followers speak it at home.
| Pronoun | Word | Owner ("of") |
|---|---|---|
| I, me | jio | diol jio |
| you, intimate | teul | diol teul |
| you, formal | vaume | diol vaume |
| he, him (and masculine things) | eul | diol eul |
| she, her (and feminine things) | eume | diol eume |
| we, us | nount | diol nount |
| they, them | zount | diol zount |
Counting is base ten with a zero; the Caelvennois took Zarvand's figures in 421 and call them the ledger figures. siale, bove, fiane, glaure, saive, scolle, zève, huive, nioze, dinve (one to ten). Tens are built: bovedinve (twenty), fianedinve (thirty). Then vailol (hundred) and tiosa (thousand).
Names. Given names are soft and long: men's end in -ien or -aud, women's in -ine or -elle, built on a word (Lourien, from lourté, light). A noble adds diol and the house: Lourien diol Valcroix. Merchants use the house name alone (Bansine Farisel); everyone else, a trade or a town. Every great house also has a mirror-name, ètinvime, spoken only at the Mirror Vow and never written.
3. Phrases
| Caelvennois | English |
|---|---|
| Lourté nervile. | Hello. (Literally "light good": good light. The adjective follows the noun.) |
| Lio fonquiver lémellève. | The debt is paid. (Said at dawn, opening the eastern shutter.) |
| Quame flant? | How much? (The Caelvennois greeting, some say.) |
| Jio bulrime vaul. | I don't know. (Rarely true in Solvaine.) |
| Vaume lolloun. | You owe. (The bank's whole vocabulary.) |
| Quar félient lio pendal? | Where is the bridge? |
| Vra farilsén, vaul vra davélor. | It's a loan, not a gift. |
| Liole liau surmave! | To the mirror! (A toast, and a vow. Also the farewell.) |
| Lourté, lalosse, viquent. | Light, gold, concord. (The motto.) |
| Liau iévaine feran eul. | The Sun sees it. (Said when a contract is signed, or a lie told.) |
| Nount lémellève. Nount lémellanne. | We paid. We will pay. |
| Prechal vaume teunribér? | Do you have bread? (Verb before the "you" in a yes-or-no question.) |
| Lio piosin diol lio valmaur | The prince's palace. ("Of" is diol; the owner comes last.) |
| Lioz pavirz diol Solvaine | The canals of Solvaine. (Plural -z is silent; you hear it in lioz / liauz.) |
4. The Core 500, by Group
The same 1,000 everyday English words are used for every language. Where Caelvennois has no word, the entry says so; that is part of the language.
Grammar. lio (the) · vra (a, an) · siole (this) · jire (that) · siolez (these) · jirez (those) · ral (all) · trere (some) · vrion (any) · plia (every) · clus (each) · plaun (many) · flant (much) · caun (more) · flent (most) · péve (few) · veur (other) · jor (none)
Pronouns. jio (I) · jio (me) · diol jio (my) · teul (you (friend, child)) · vaume (you (stranger, elder)) · vaume lourté (you (to the king)) · diol vaume (your) · eul (he) · eul (him) · diol eul (his) · eume (she) · eume (her) · eul (it) · nount (we) · nount (us) · diol nount (our) · zount (they) · zount (them) · diol zount (their) · treretrirvo (someone) · trerepléllas (something) · pléllas vaul (nothing) · pliatrirvo (everyone) · pliapléllas (everything)
Questions. quène (what) · quion (who) · quial (which) · quar (where) · quaun (when) · quive (why) · quame (how) · quame flant (how much, how many)
Prepositions. diol (of) · liole (to) · pluve (in) · plil (on) · trive (at) · clour (from) · uve (with) · feun (without) · veun (for) · plel (by) · viare (about) · vion (into) · jione (out, out of) · siane (up) · reun (down) · brole (over, above) · glule (under, below) · ior (before) · fouve (after) · mant (between) · vôme (through) · fleve (near) · glon (behind) · vrére (against)
Conjunctions. aul (and) · oume (or) · maive (but) · sialle (if) · riebo (because) · mujé (so, therefore) · ourame (than)
Adverbs. vaul (not) · viau (yes) · nauve (no) · grulone (here) · nôllon (there) · nachare (now) · matiene (then) · glichon (always) · prisan (never) · terrar (often) · vruna (sometimes) · jauron (soon) · danquil (today) · carar (tomorrow) · gaisere (yesterday) · ielame (again) · flila (still, yet) · telrar (already) · fiallin (just, only) · flanbén (also) · fovir (too) · jirri (very) · sesolle (maybe) · — (enough) · janmo (together) · fovau (away) · taucau (back) · manmave (well) · bioran (really, truly)
Grammar words. félient (be) · prechal (have) · vrame (do) · tizesse (will, shall (future)) · vauve (can, be able) · clobir (must) · gromére (should) · nissare (may, might) · nechél (let)
Social. lourté nervile (hello) · liole lio surmave (goodbye) · diejome (please) · trouzis (thank you) · péniele (sorry) · sizene (welcome) · géschi (agreed, all right)
Numbers. siale (one) · bove (two) · fiane (three) · glaure (four) · saive (five) · scolle (six) · zève (seven) · huive (eight) · nioze (nine) · dinve (ten) · bovedinve (twenty) · vailol (hundred) · tiosa (thousand) · meuve (first) · perbale (second) · narmel (half)
Directions. jelil (north) · lavone (south) · flainol (east) · mijint (west) · tisves (left) · bulore (right (side))
Verbs. géltou (go) · trarin (come) · canvint (get) · ziale (give) · oveme (take) · vrônjir (make) · bulrime (know) · ninare (think) · feran (see) · gazo (look) · sounan (want) · vron (need) · larja (like) · roral (love) · plasene (hate) · sonou (say) · lunline (tell) · nerame (ask) · sarrane (answer) · chevire (speak, talk) · fijiele (call) · gione (hear) · gudive (listen) · linéve (feel) · fouvele (find) · flozon (keep) · bévouve (hold) · dosome (put) · prorer (leave) · témau (stay) · sioze (live) · éjalle (die) · seulzan (kill) · vrotane (eat) · vrént (drink) · vrol (sleep) · énmou (wake) · mervole (sit) · lonal (stand) · pivine (walk) · lolvale (run) · cliar (ride) · niri (fall) · gobiele (carry) · diriel (bring) · lias (send) · meudale (buy) · vénoul (sell) · lémelle (pay) · lolloun (owe) · flevou (work) · telane (help) · zanval (try) · asjaun (use) · lelas (begin) · glionar (stop) · sèdouve (finish) · zuschi (wait) · anjine (open) · lonnor (close) · vosent (show) · brévau (read) · mérmere (write) · vilri (learn) · denren (teach) · numive (remember) · pirmés (forget) · vuline (believe) · clalo (understand) · brechal (mean) · tilelle (change) · brelil (move) · vuquer (turn) · pogni (follow) · churin (lead) · pôchant (meet) · vrin (win) · tolelle (lose) · vamare (fight) · gloli (play) · noriel (sing) · perous (laugh) · biodile (cry, weep) · delzéle (smile) · meusane (build) · plélmie (break) · glalli (cut) · clerto (burn) · duliele (grow) · glaul (hit, strike) · trôre (happen) · bilor (become) · fôchan (wish) · nersour (hope) · saquéve (fear) · côsdole (pray) · vreulir (marry) · nonile (lie (deceive)) · greunes (wear) · cuname (rest) · zesosse (travel) · prelles (return) · ecal (hurt) · bessor (cost) · lérvele (agree) · ratene (promise) · levole (touch)
People. trirvo (person) · élchel (man) · vècale (woman) · plolla (child) · lojane (boy) · misouneve (girl) · tachis (father) · rolaun (mother) · nionli (son) · jedavi (daughter) · olroudoul (brother) · vrososan (sister) · lodorrone (husband) · segnane (wife) · cunront (family) · fizenra (friend) · nisésal (enemy) · sisvieri (stranger) · lélare (king) · nôloune (queen) · bouvole (lord) · vadansir (lady) · tôquir (priest) · larbive (soldier) · vorlochi (farmer) · mirnan (merchant) · ferore (servant) · orlier (people) · binmire (name)
Body. liastan (body) · glole (head) · goquint (face) · poteme (eye) · vronent (ear) · mordiel (nose) · jilier (mouth) · mianime (tooth) · rielime (hair) · geubau (arm) · lérol (hand) · feviele (leg) · siebin (foot) · veme (heart) · jellien (blood) · sésmi (back (body))
World. fulecauze (world) · clauve (sun) · iaza (moon) · jende (star) · doutar (sky) · ploulas (rain) · beranzen (snow) · lènma (wind) · ievén (fire) · tisouléle (water) · zoslove (earth, soil) · glequen (stone) · brolloni (river) · grasore (lake) · orvavel (sea) · sentos (mountain) · plinrél (hill) · rassoze (forest) · vôtename (tree) · plelore (wood (material)) · derlamien (flower) · mialent (field) · savauze (road) · pendal (bridge) · volile (city) · fojar (town) · lénou (village) · lausedon (land, country) · lourté (light (brightness))
Home. gladéze (house) · pitize (home) · dirin (door) · viror (wall) · plaller (room) · sirire (bed) · sasal (table) · sonvar (hearth)
Time. tumauve (day) · vrasilo (night) · boloral (morning) · malalan (evening) · muriene (month) · sareme (year) · sorlidén (spring) · lulrir (summer) · dilmes (autumn) · curnadir (winter) · lérille (time)
Food. ralrone (food) · teunribér (bread) · geréne (meat) · vibour (fish) · tidenrile (egg) · daislen (milk) · glallaron (salt) · caudés (wine) · edent (ale) · lichole (meal) · eusvale (grain)
Animals. asor (animal) · gricar (horse) · vanil (dog) · banole (cat) · fucare (cow) · chodou (ox) · miomame (sheep) · suvive (pig) · birrénras (bird) · riesocal (wolf)
Things. pléllas (thing) · ploleme (sword) · momesi (bow) · méjerous (arrow) · iochin (shield) · plollan (knife) · besnétole (boat) · vènani (ship) · flolin (cart) · ronlier (coin) · bansin (money) · lalosse (gold) · vorvar (silver) · lètinsint (iron) · térnal (clothes) · trôlole (shoe) · lerere (cup) · globamar (book) · salanir (letter) · visaun (paper) · aljos (key) · aisari (tool) · davélor (gift) · peusare (ring) · vincal (bell)
Abstract. gilbel (war) · lirlovie (peace) · madéve (law) · rarant (truth) · dorille (luck) · glinlen (trade) · jarjiel (price) · fonquiver (debt) · vrormau (tax) · dosnassir (word) · navir (story) · mèsdas (song) · janorror (question) · panralire (news) · jaiteve (way) · mellérdol (place) · souloman (part) · ènoun (end) · guda (side) · fénir (kind (type)) · tivore (trouble) · porint (reason) · procou (idea) · savolin (life) · enlelin (death) · jouvén (game) · aldolie (danger) · léljan (power) · saulis (dream) · vermirén (soul) · alau (voice) · flutélive (number) · sielant (oath) · teuvaun (honor) · seuntol (shame) · vaméval (faith) · vaulère (god) · roralle (secret) · rachol (plan) · tianma (market) · lusordare (wedding)
The Second 500
Five hundred more everyday words, the same for every language, bring the shared core list to 1,000.
Grammar. liale (both) · niont (several)
Pronouns. vriontrirvo (anyone) · vrionpléllas (anything) · trirvo vaul (no one, nobody)
Prepositions. flane (across) · vrune (along) · vure (around) · rier (beside) · lare (beyond) · prule (inside) · flale (outside) · sient (toward) · prure (until) · seune (among)
Conjunctions. tirlele (although) · chévale (while) · daumie (unless)
Adverbs. malsa (almost) · larent (later) · jijar (tonight) · clolar (forward) · laivane (instead) · aindame (even) · sènron (ago) · limi (quickly) · vremile (slowly) · treremellérdol (somewhere) · pliamellérdol (everywhere) · mellérdol vaul (nowhere)
Numbers. fianedinve (thirty) · glauredinve (forty) · saivedinve (fifty) · scolledinve (sixty) · zèvedinve (seventy) · huivedinve (eighty) · niozedinve (ninety) · sianine (zero) · pinvare (third) · piovont (fourth) · painou (fifth) · joumi (pair) · dourin (once) · cuvir (twice) · trausi (dozen)
Verbs. facous (wash) · vodon (cook) · vianone (bake) · lanoure (boil) · vololle (brew) · nivir (fill) · élbele (sew) · vrori (weave) · sarlant (spin) · orrou (dig) · sochaze (plant (put in the ground)) · tavar (hunt) · vabor (catch) · jiont (throw) · plasbé (climb) · grésra (jump) · fleda (swim) · fénve (fly) · aichou (push) · vozolle (pull) · arraul (drop) · gôllo (hang) · flalale (tie) · mainter (count) · berine (steal) · givale (hide) · sulbare (seek) · feno (defend) · dénole (attack) · faulive (escape) · diar (chase) · clervé (shoot) · teuve (command) · maréne (obey) · flivie (serve) · vasjol (forgive) · plazane (punish) · jelire (bless) · finvén (worship) · risolle (mourn) · eunrin (bury) · vénnin (kneel) · laimale (kiss) · plios (shout) · fautar (lie down) · raulan (rise) · siolzen (smell) · tèbouze (taste) · voréle (bleed) · vusjine (sink) · proncol (arrive) · simalle (enter) · vadel (choose) · sibone (decide) · prir (prepare) · satént (trust) · lirvane (share) · derrare (gather) · viore (protect) · fioléve (feed) · gosale (earn) · palille (spend)
Adjectives. gaune (slow) · dincale (thick) · flaral (thin) · liror (wide) · zotount (deep) · getel (flat) · zijare (round) · fasrour (sharp) · chusla (soft) · nirsare (smooth) · sôdant (rough) · gronvi (sweet) · emime (bitter) · plessen (sour) · élille (clean) · auvalle (dirty) · dudaule (cheap) · gilnos (low) · tilir (tall) · verane (weak) · feléne (brave) · lilda (proud) · deril (gentle) · mideve (cruel) · forle (clever) · lienal (foolish) · olire (lazy) · oulor (busy) · ponro (tired) · côvou (calm) · glavér (loud) · vaisnor (fresh) · dégnal (rotten) · meralle (ripe) · josa (raw) · nielar (ugly) · triales (fat) · goubes (blind) · leune (deaf) · lèveme (thirsty) · ilame (awake) · vanléle (alive) · sinil (healthy) · raudir (broken) · ventor (easy) · praul (straight) · sesser (wild) · bavant (purple) · naure (pale) · rôrchor (false)
People. rolir (baby) · siadale (uncle) · parine (aunt) · asvan (cousin) · pibeme (nephew) · lamél (niece) · dequéne (widow) · laldent (orphan) · plumésdir (bride) · vamieme (bridegroom) · prauriete (parent) · pagnen (guest) · diranmeme (neighbor) · vènrale (crowd) · sadeve (thief) · pognévan (beggar) · miado (carpenter) · glaival (weaver) · danvén (baker) · pèsbi (fisherman) · ioneleve (miller) · sedesso (potter) · glèlen (healer) · iertien (messenger) · rusor (rider) · chalviela (scribe) · lasiraune (teacher) · mounmen (student) · grômave (master (of a house or craft)) · dédeniene (hero) · saultillo (singer)
Body. chanour (neck) · tranel (shoulder) · remoul (chest) · bujent (belly) · péveve (finger) · gunrau (toe) · tarasse (knee) · orcale (elbow) · pasjive (skin) · alront (bone) · predile (lip) · sarale (tongue) · rordome (beard) · genleme (cheek) · véntou (brow) · nallene (chin) · bamare (fist) · lienin (lung) · lonlér (rib) · sorille (skull) · fèlor (sweat) · bonleze (tear (from the eye)) · vouvil (wound) · voutar (pain) · baldal (illness) · sauldin (flesh)
World. benevir (cloud) · grelolla (thunder) · piodent (lightning) · rivene (hail) · fenvene (rainbow) · sarime (weather) · sioténe (heat) · laulane (flood) · terlo (drought) · lélire (plain) · pemoure (cave) · tizare (sand) · pesnel (mud) · mélaun (dust) · nilare (stream) · murtole (pond) · néntesjes (waterfall) · codar (slope) · télone (ridge) · ajillize (wilderness) · morlire (hole) · sirane (smoke) · mèressine (air)
Sea. pinlime (wave) · lijejille (tide) · natére (shell) · prauvan (anchor) · aitodo (mast) · nelléve (deck) · caunlan (fleet) · danilar (voyage) · finavi (raft) · feman (crab) · jerochone (pirate) · tômoze (current (of water)) · pazont (net)
Home. larjin (roof) · mausél (floor) · mochal (window) · fonére (chair) · brelal (bench) · gerave (box) · plemane (candle) · vraréze (pot) · piolin (jug) · plebar (dish) · grellil (spoon) · milvéme (basket) · nellien (blanket) · sutas (barrel) · glète (sack) · conmale (kitchen) · ledave (hut) · villale (ashes) · cluvon (firewood) · nellél (well (for water)) · biarre (lock) · tréri (shelf) · griermi (cradle) · vioser (bath) · daiquén (comb) · clèdi (pillow)
Time. vavar (week) · ullir (hour) · jéto (noon) · faurilmon (midnight) · vioma (moment) · lalner (age (an era)) · liola (century) · cocan (season) · trédir (festival) · barzine (afternoon) · lôvoula (past (time gone by)) · élieve (future (time to come)) · flomés (generation)
Food. vulnal (honey) · tromine (butter) · vrorien (cheese) · gougnallé (soup) · glellén (porridge) · tulisse (flour) · corvirchi (oil) · rioljés (apple) · glurel (pear) · vanzoca (grape) · sôjive (berry) · ematin (nut) · sèvien (bean) · lomonere (onion) · sionva (garlic) · geberlile (cabbage) · dolrore (fruit) · turoul (vinegar) · fasréri (sausage) · lelou (cherry) · satieli (feast)
Farm. domoule (plow) · voujir (seed) · tellame (wheat) · lorja (oats) · béva (hay) · lômou (straw) · oullare (barn) · bazore (stable) · tosal (fence) · paunaquer (pasture) · mantane (meadow) · glirene (orchard) · chidére (scythe) · tramie (sickle) · voutére (spade) · sovor (yoke) · roront (crop) · vrijele (flock) · cleldin (beehive) · dienile (ditch)
Animals. lolasdol (hen) · chosel (rooster) · dorlin (duck) · tairlal (goose) · selare (lamb) · mouvir (calf) · mèbon (donkey) · jineve (mule) · morméle (mouse) · sijaus (rat) · tionto (frog) · sotequeme (bee) · chirale (fly (insect)) · gomalja (ant) · vicolle (worm) · lanome (spider) · dochasér (lion) · siobar (boar) · vussénil (hawk) · vilzen (dove) · vrerer (tail) · vretévane (wing) · grètosbal (horn) · glulole (hoof) · denvaulos (claw) · cairojour (beak) · vèmour (nest)
Plants. flotier (branch) · délloron (bush) · tildile (vine) · irvéme (weed) · lénrier (herb) · flomile (mushroom) · vorlou (nettle) · brallar (ivy) · lunimolle (willow) · nijele (birch) · lerelleme (yew) · fervalo (clover) · vegnel (acorn) · gitir (trunk (of a tree))
Crafts. lirlave (rope) · fleuradé (needle) · ribale (thread) · sorzont (cloth) · gicolle (leather) · ôlsouve (loom) · mouquér (nail (metal spike)) · vomile (saw (tool)) · lairjin (chisel) · glolile (knot) · berque (wheel) · telten (ladder) · vrichén (brick) · rotave (bronze) · lérien (copper) · vomene (steel) · fianaser (dye) · sainin (linen) · liarsa (jar) · berol (chain) · raneve (beam (of wood)) · vrèmine (hook) · distire (blade) · tomanlien (handle)
Trade. seralle (shop) · tènlilen (stall (in a market)) · lultan (goods) · prolon (profit) · plozive (wage) · merris (purse) · siazéme (scales (for weighing)) · bralier (weight) · prèlaren (fair (a market gathering)) · lénlove (value) · térdene (wealth) · sainor (peddler)
War. vinran (army) · tinime (battle) · jevin (siege) · bamale (armor) · asnérou (club (weapon)) · sollenie (dagger) · biléssir (banner) · dujar (ambush) · vissine (victory) · pinlelin (defeat) · mallenor (ally) · tucame (plunder) · penviel (hostage) · glozejé (truce)
Law. nousémie (judge) · egnime (court (of law)) · cainesve (crime) · bennal (punishment) · fodont (fine (a penalty)) · siolle (prison) · pindas (prisoner) · grirenal (witness) · sisagnaur (guilt) · foulanrol (justice) · viave (rule (a law or custom)) · molére (heir) · rarviquen (inheritance) · beldor (tithe) · jérone (toll) · nèllemine (traitor) · plitave (exile)
Faith. itenlos (ghost) · lidome (heaven) · venrolant (underworld) · valile (altar) · panorole (blessing) · sosien (curse) · salerze (funeral) · glôzil (corpse) · jurtaur (coffin) · bemevis (monk) · péchove (nun) · souresos (pilgrim) · failie (omen)
Music. duranie (music) · salaun (flute) · mocosse (harp) · vousibon (trumpet) · prumenel (tune) · erchiel (verse) · pielere (riddle) · torar (legend) · tounvan (proverb) · glailol (joke) · danournir (dance)
Travel. todon (path) · tasant (journey) · povilar (inn) · naraul (tavern) · pélome (traveler) · badol (map) · veraul (crossroads) · vradasal (horseshoe) · brirsa (mile) · rorlane (shelter) · bélave (distance) · atabaze (innkeeper)
Abstract. luvanréne (joy) · flermol (sorrow) · plétermin (grief) · laveme (pity) · glovant (mercy) · batouvoun (friendship) · véniedoul (memory) · saumér (mistake) · lalel (skill) · zonrolsas (rumor) · nacan (message) · nuzaulave (task) · gleslol (reward) · vessaltel (blame) · dérchen (revenge) · bezene (quarrel) · fasonien (noise) · chulile (sound) · lalvole (color) · nionronve (shape) · vranin (size) · tralene (middle) · pierer (corner) · jèvilant (sign (a mark or signal)) · ialieze (anger) · tossale (hunger)
5. Caelvenne Words Beyond the Core
iévaine (the Sun, as god (old name "the Radiant Sol")) · leusore (gold coin (old name "solaire")) · flirone (silver coin (old name "denier")) · farilsén (loan) · machauten (interest (on a loan)) · lounile (contract) · vresis (bank) · surmave (mirror) · vailal (glass) · illinar (silk) · pavir (canal) · sodare (galley) · jieca (cathedral) · cônalmol (cardinal) · chalone (noble house) · viquent (concord) · pogna (conclave) · rollatont (spy) · aijal (cipher) · fiajane (lily) · niala (perfume) · tésbollal (clockwork) · sieran (mirror tower) · bevele (lady of a great house (old title "Madame")) · punsimor (dawn) · gresil (ledger) · nélognel (trade register) · ienaune (vineyard) · larril (delta) · tusounnal (island) · retont (art) · ujene (painting) · milnale (banker) · sasintau (glassblower) · mimil (pastry) · valmaur (prince) · dédint (shore) · rèvascare (port) · piosin (castle) · ionjale (villa) · vaides (treasury) · faltil (serene) · claurou (golden) · glalove (lake (the great lake)) · ètinvime (mirror-name)
Grammar endings and words: lio / liau the (m / f) · vra / vria a (m / f) · -z plural, silent · -ève past · -anne future · vaul not, after the verb · diol of · -ien / -aud men's names · -ine / -elle women's names
6. Dictionary: Caelvennois to English
| Caelvennois | English | Part of speech | Note |
|---|---|---|---|
| aichou | push | v | |
| aijal | cipher | n | |
| aindame | even | adv | |
| aisari | tool | n | |
| aitodo | mast | n | |
| ajillize | wilderness | n | |
| alau | voice | n | |
| aldolie | danger | n | |
| aljos | key | n | |
| alront | bone | n | |
| anjine | open | v | |
| arraul | drop | v | |
| asjaun | use | v | |
| asnérou | club (weapon) | n | |
| asor | animal | n | |
| asvan | cousin | n | |
| atabaze | innkeeper | n | |
| aul | and | conj | |
| auvalle | dirty | adj | |
| aville | late | adj | |
| badol | map | n | |
| baldal | illness | n | |
| bamale | armor | n | |
| bamare | fist | n | |
| banole | cat | n | |
| bansin | money | n | |
| barzine | afternoon | n | |
| batouvoun | friendship | n | |
| bavant | purple | adj | |
| bazore | stable | n | |
| beldor | tithe | n | |
| bemevis | monk | n | |
| benevir | cloud | n | |
| bennal | punishment | n | |
| beranzen | snow | n | |
| berine | steal | v | |
| berol | chain | n | |
| berque | wheel | n | |
| besnétole | boat | n | |
| bessor | cost | v | |
| betisse | ready | adj | |
| bevele | lady of a great house (old title "Madame") | n | a title |
| bezene | quarrel | n | |
| biarre | lock | n | |
| bicour | green | adj | |
| bilor | become | v | |
| biléssir | banner | n | |
| binmire | name | n | |
| biodile | cry, weep | v | |
| bioran | really, truly | adv | |
| birrénras | bird | n | |
| boloral | morning | n | |
| bonleze | tear (from the eye) | n | |
| bouna | angry | adj | |
| bouvole | lord | n | |
| bove | two | num | |
| bovedinve | twenty | num | |
| bralame | happy | adj | |
| bralier | weight | n | |
| brallar | ivy | n | |
| brechal | mean | v | |
| brelal | bench | n | |
| brelil | move | v | |
| brirsa | mile | n | |
| brole | over, above | prep | |
| brolloni | river | n | |
| brévau | read | v | |
| bujent | belly | n | |
| bulore | right (side) | n | |
| bulrime | know | v | |
| bélave | distance | n | |
| béva | hay | n | |
| bévouve | hold | v | |
| cainesve | crime | n | |
| cairojour | beak | n | |
| canvint | get | v | |
| carar | tomorrow | adv | |
| caudés | wine | n | |
| caun | more | det | |
| caunlan | fleet | n | |
| chalone | noble house | n | one of the Nine |
| chalviela | scribe | n | |
| chanour | neck | n | |
| chevire | speak, talk | v | |
| chidére | scythe | n | |
| chirale | fly (insect) | n | |
| chodou | ox | n | |
| chosel | rooster | n | |
| chulile | sound | n | |
| churin | lead | v | |
| chusla | soft | adj | |
| chévale | while | conj | |
| claline | rich | adj | |
| clalo | understand | v | |
| clanén | blue | adj | |
| claulle | beautiful | adj | |
| claurou | golden | adj | |
| clauve | sun | n | |
| cleldin | beehive | n | |
| clerto | burn | v | |
| clervé | shoot | v | |
| cliar | ride | v | |
| clobir | must | aux | |
| clolar | forward | adv | |
| clour | from | prep | |
| clus | each | det | |
| cluvon | firewood | n | |
| clèdi | pillow | n | |
| cocan | season | n | |
| codar | slope | n | |
| conmale | kitchen | n | |
| corvirchi | oil | n | |
| cuname | rest | n/v | |
| cunront | family | n | |
| curnadir | winter | n | |
| cuvir | twice | adv | |
| cônalmol | cardinal | n | |
| côsdole | pray | v | |
| côvou | calm | adj | |
| daiquén | comb | n | |
| daislen | milk | n | |
| danilar | voyage | n | |
| danournir | dance | n/v | |
| danquil | today | adv | |
| danvén | baker | n | |
| daumie | unless | conj | |
| davélor | gift | n | |
| delzéle | smile | v | |
| denren | teach | v | |
| denvaulos | claw | n | |
| denéne | full | adj | |
| dequéne | widow | n | |
| deril | gentle | adj | |
| derlamien | flower | n | |
| derrare | gather | v | |
| deurin | far | adj | |
| diar | chase | v | |
| diassin | dead | adj | |
| diejome | please | interj | |
| dienile | ditch | n | |
| dilmes | autumn | n | |
| dincale | thick | adj | |
| dinve | ten | num | |
| diol | of | prep | also marks the owner, and the house in a noble name |
| diol eul | his | pron | "of him" |
| diol jio | my | pron | "of me": the thing comes first, lio palais diol jio |
| diol nount | our | pron | "of us" |
| diol vaume | your | pron | formal; familiar is diol teul |
| diol zount | their | pron | "of them" |
| diorten | brown | adj | |
| diranmeme | neighbor | n | |
| diriel | bring | v | |
| dirin | door | n | |
| distire | blade | n | |
| dochasér | lion | n | |
| dolrore | fruit | n | |
| domoule | plow | n | |
| dorille | luck | n | |
| dorlin | duck | n | |
| dosnassir | word | n | |
| dosome | put | v | |
| dotosse | white | adj | |
| doulal | bright | adj | |
| dourin | once | adv | |
| doutar | sky | n | |
| dudaule | cheap | adj | |
| dujar | ambush | n | |
| duliele | grow | v | |
| duranie | music | n | |
| dédeniene | hero | n | |
| dédint | shore | n | |
| dégnal | rotten | adj | |
| délloron | bush | n | |
| dénole | attack | v | |
| dérchen | revenge | n | |
| ecal | hurt | v | |
| edent | ale | n | in place of 'beer' |
| egnime | court (of law) | n | |
| ematin | nut | n | |
| emime | bitter | adj | |
| enlelin | death | n | |
| erchiel | verse | n | |
| eul | he | pron | |
| eul | him | pron | same as "he" |
| eul | it | pron | Caelvennois has no "it": a thing is "he" or "she" by its gender (eul or eume) |
| eume | she | pron | |
| eume | her | pron | same as "she"; owner is diol eume |
| eunrin | bury | v | |
| euri | high | adj | |
| eusvale | grain | n | |
| facous | wash | v | |
| failie | omen | n | |
| faltil | serene | adj | |
| farilsén | loan | n | |
| fasonien | noise | n | |
| fasrour | sharp | adj | |
| fasréri | sausage | n | |
| faulive | escape | v | |
| faurilmon | midnight | n | |
| fautar | lie down | v | |
| feléne | brave | adj | |
| feman | crab | n | |
| feno | defend | v | |
| fenvene | rainbow | n | |
| feran | see | v | |
| ferore | servant | n | |
| fervalo | clover | n | |
| feun | without | prep | |
| feviele | leg | n | |
| fiajane | lily | n | |
| fiallin | just, only | adv | |
| fianaser | dye | n | |
| fiane | three | num | |
| fianedinve | thirty | num | from three + ten |
| fijiele | call | v | |
| finavi | raft | n | |
| finvén | worship | v | |
| fioléve | feed | v | |
| fizenra | friend | n | |
| flainol | east | n | |
| flalale | tie | v | |
| flale | outside | prep | |
| flanbén | also | adv | |
| flane | across | prep | |
| flant | much | det | |
| flaral | thin | adj | |
| flaréne | sure | adj | |
| fleda | swim | v | |
| flent | most | det | |
| flermol | sorrow | n | |
| fleuradé | needle | n | |
| fleve | near | prep | |
| flevou | work | n/v | |
| flila | still, yet | adv | |
| flile | alone | adj | |
| flirone | silver coin (old name "denier") | n | |
| flivie | serve | v | |
| flolin | cart | n | in place of 'car' |
| flomile | mushroom | n | |
| flomés | generation | n | |
| flotier | branch | n | |
| flozon | keep | v | |
| flurdel | red | adj | |
| flutélive | number | n | |
| flénime | afraid | adj | |
| fodont | fine (a penalty) | n | |
| fojar | town | n | |
| fonquiver | debt | n | |
| fonére | chair | n | |
| forle | clever | adj | |
| foulanrol | justice | n | |
| fourdol | difficult | adj | |
| fouve | after | prep | |
| fouvele | find | v | |
| fovau | away | adv | |
| fovir | too | adv | |
| fucare | cow | n | |
| fulecauze | world | n | |
| fèlor | sweat | n | |
| félient | be | v | also grammar |
| fémille | bad | adj | |
| fénir | kind (type) | n | |
| fénve | fly | v | |
| fôchan | wish | v | |
| gaisere | yesterday | adv | |
| gaune | slow | adj | |
| gazo | look | v | |
| geberlile | cabbage | n | |
| genleme | cheek | n | |
| gerave | box | n | |
| geréne | meat | n | |
| getel | flat | adj | |
| geubau | arm | n | |
| gichon | early | adj | |
| gicolle | leather | n | |
| gilbel | war | n | |
| gilnos | low | adj | |
| gione | hear | v | |
| gitir | trunk (of a tree) | n | |
| givale | hide | v | |
| gladéze | house | n | |
| glailol | joke | n | |
| glaival | weaver | n | |
| glallaron | salt | n | |
| glalli | cut | v | |
| glalove | lake (the great lake) | n | |
| glara | poor | adj | |
| glau | big | adj | |
| glaul | hit, strike | v | |
| glaure | four | num | |
| glauredinve | forty | num | from four + ten |
| glavér | loud | adj | |
| glebar | next | adj | |
| glellén | porridge | n | |
| glequen | stone | n | |
| gleslol | reward | n | |
| gleuvon | wet | adj | |
| gleve | long | adj | |
| glichon | always | adv | |
| glinlen | trade | n | |
| glionar | stop | v | |
| glirene | orchard | n | |
| globamar | book | n | |
| glole | head | n | |
| gloli | play | v | |
| glolile | knot | n | |
| glon | behind | prep | |
| glovant | mercy | n | |
| glozejé | truce | n | |
| glule | under, below | prep | |
| glulole | hoof | n | |
| glurel | pear | n | |
| glèlen | healer | n | |
| glète | sack | n | |
| glôzil | corpse | n | |
| gobiele | carry | v | |
| gomalja | ant | n | |
| goquint | face | n | |
| gosale | earn | v | |
| goubes | blind | adj | |
| gougnallé | soup | n | |
| grasore | lake | n | |
| grellil | spoon | n | |
| grelolla | thunder | n | |
| gresil | ledger | n | |
| greunes | wear | v | |
| gricar | horse | n | |
| griermi | cradle | n | |
| grirenal | witness | n | |
| gromére | should | aux | |
| gronvi | sweet | adj | |
| grulone | here | adv | |
| grètosbal | horn | n | |
| grésra | jump | v | |
| grômave | master (of a house or craft) | n | |
| guda | side | n | |
| gudive | listen | v | |
| gunrau | toe | n | |
| géltou | go | v | |
| géschi | agreed, all right | interj | in place of 'okay' |
| gôllo | hang | v | |
| huive | eight | num | |
| huivedinve | eighty | num | from eight + ten |
| ialieze | anger | n | |
| iaza | moon | n | |
| ielame | again | adv | |
| ienaune | vineyard | n | |
| iertien | messenger | n | |
| ievén | fire | n | |
| ilame | awake | adj | |
| illinar | silk | n | |
| iochin | shield | n | |
| ioneleve | miller | n | |
| ionjale | villa | n | |
| ior | before | prep | |
| irvéme | weed | n | |
| itenlos | ghost | n | |
| iévaine | the Sun, as god (old name "the Radiant Sol") | n | |
| jaiteve | way | n | |
| janmo | together | adv | |
| janorror | question | n | |
| jarjiel | price | n | |
| jauron | soon | adv | |
| jedavi | daughter | n | |
| jelil | north | n | |
| jelire | bless | v | |
| jellien | blood | n | |
| jende | star | n | |
| jerochone | pirate | n | |
| jevin | siege | n | |
| jideme | free | adj | |
| jieca | cathedral | n | |
| jijar | tonight | adv | |
| jilier | mouth | n | |
| jineve | mule | n | |
| jio | I | pron | |
| jio | me | pron | same as "I"; word order shows it |
| jione | out, out of | prep | |
| jiont | throw | v | |
| jire | that | det | |
| jirez | those | det | that + silent plural -z |
| jirri | very | adv | |
| jor | none | pron | |
| josa | raw | adj | |
| joumi | pair | num | |
| jouvén | game | n | |
| jurtaur | coffin | n | |
| jèvilant | sign (a mark or signal) | n | |
| jérone | toll | n | |
| jéto | noon | n | |
| laballe | strange | adj | |
| ladame | hard | adj | |
| laimale | kiss | v | |
| lairjin | chisel | n | |
| laivane | instead | adv | |
| laldent | orphan | n | |
| lalel | skill | n | |
| lalner | age (an era) | n | |
| lalosse | gold | n | |
| lalvole | color | n | |
| lamél | niece | n | |
| lanome | spider | n | |
| lanoure | boil | v | |
| larbive | soldier | n | |
| lare | beyond | prep | |
| larent | later | adv | |
| larient | hungry | adj | |
| larja | like | v | |
| larjin | roof | n | |
| larril | delta | n | |
| lasiraune | teacher | n | |
| laulane | flood | n | |
| lausedon | land, country | n | |
| laveme | pity | n | |
| lavone | south | n | |
| ledave | hut | n | |
| lelalle | sad | adj | |
| lelas | begin | v | |
| lelou | cherry | n | |
| lenvén | old | adj | |
| lerelleme | yew | n | |
| lerere | cup | n | |
| leune | deaf | adj | |
| leusore | gold coin (old name "solaire") | n | the reference coin of the continent |
| levole | touch | v | |
| liale | both | det | |
| liarsa | jar | n | |
| lias | send | v | |
| liastan | body | n | |
| lichole | meal | n | |
| lidome | heaven | n | |
| lienal | foolish | adj | |
| lienin | lung | n | |
| lijejille | tide | n | |
| lilda | proud | adj | |
| limi | quickly | adv | |
| linéve | feel | v | |
| lio | the | art | masculine; feminine is liau; plural lioz, liauz |
| liola | century | n | |
| liole | to | prep | |
| liole lio surmave | goodbye | interj | |
| lirlave | rope | n | |
| lirlovie | peace | n | |
| liror | wide | adj | |
| lirvane | share | v | |
| lodorrone | husband | n | |
| lojane | boy | n | |
| lolasdol | hen | n | |
| lolloun | owe | v | |
| lolvale | run | v | |
| lomonere | onion | n | |
| lonal | stand | v | |
| lonlér | rib | n | |
| lonnor | close | v | |
| lorja | oats | n | |
| lounile | contract | n | |
| lourté | light (brightness) | n | |
| lourté nervile | hello | interj | |
| lulrir | summer | n | |
| lultan | goods | n | |
| lunimolle | willow | n | |
| lunline | tell | v | |
| lusordare | wedding | n | |
| luvanréne | joy | n | |
| lènma | wind | n | |
| lètinsint | iron | n | |
| lèveme | thirsty | adj | |
| lélare | king | n | |
| lélire | plain | n | |
| léljan | power | n | |
| lémelle | pay | v | |
| lénlove | value | n | |
| lénou | village | n | |
| lénrier | herb | n | |
| lérien | copper | n | |
| lérille | time | n | |
| lérol | hand | n | |
| lérvele | agree | v | |
| lômou | straw | n | |
| lôvoula | past (time gone by) | n | |
| machauten | interest (on a loan) | n | |
| madéve | law | n | |
| mainter | count | v | |
| maive | but | conj | |
| malalan | evening | n | |
| mallenor | ally | n | |
| malsa | almost | adv | |
| manmave | well | adv | |
| mant | between | prep | |
| mantane | meadow | n | |
| maréne | obey | v | |
| matiene | then | adv | |
| mausél | floor | n | |
| mellérdol | place | n | |
| mellérdol vaul | nowhere | adv | phrase: place + not |
| meralle | ripe | adj | |
| merris | purse | n | |
| mervole | sit | v | |
| meudale | buy | v | |
| meusane | build | v | |
| meuve | first | num | |
| miado | carpenter | n | |
| mialent | field | n | |
| mianime | tooth | n | |
| mideve | cruel | adj | |
| mijint | west | n | |
| milnale | banker | n | |
| milvéme | basket | n | |
| mimil | pastry | n | |
| miomame | sheep | n | |
| miqui | honest | adj | |
| mirnan | merchant | n | |
| misouneve | girl | n | |
| mochal | window | n | |
| mocosse | harp | n | |
| molére | heir | n | |
| momesi | bow | n | |
| mordiel | nose | n | |
| morlire | hole | n | |
| morméle | mouse | n | |
| mounmen | student | n | |
| mouquér | nail (metal spike) | n | |
| mouvir | calf | n | |
| mujé | so, therefore | conj | |
| muriene | month | n | |
| murtole | pond | n | |
| mèbon | donkey | n | |
| mèressine | air | n | |
| mèsdas | song | n | |
| méjerous | arrow | n | |
| mélaun | dust | n | |
| mérmere | write | v | |
| nacan | message | n | |
| nachare | now | adv | |
| nallene | chin | n | |
| naraul | tavern | n | |
| narmel | half | num | |
| natére | shell | n | |
| naular | kind | adj | |
| naure | pale | adj | |
| nauve | no | interj | |
| navir | story | n | |
| nechél | let | v | |
| nellien | blanket | n | |
| nellél | well (for water) | n | |
| nelléve | deck | n | |
| nerame | ask | v | |
| nersour | hope | n/v | |
| nervile | good | adj | |
| neure | small | adj | |
| niala | perfume | n | |
| nielar | ugly | adj | |
| nijele | birch | n | |
| nilare | stream | n | |
| ninare | think | v | |
| nionli | son | n | |
| nionronve | shape | n | |
| niont | several | det | |
| nioze | nine | num | |
| niozedinve | ninety | num | from nine + ten |
| niri | fall | v | |
| nirsare | smooth | adj | |
| nissare | may, might | aux | |
| nisésal | enemy | n | |
| nivir | fill | v | |
| nonile | lie (deceive) | v | |
| noriel | sing | v | |
| nount | we | pron | |
| nount | us | pron | same as "we" |
| nousémie | judge | n | |
| numive | remember | v | |
| nuzaulave | task | n | |
| nèllemine | traitor | n | |
| nélognel | trade register | n | the flat, exact speech of contracts |
| néntesjes | waterfall | n | |
| nôllon | there | adv | |
| nôloune | queen | n | |
| olire | lazy | adj | |
| olroudoul | brother | n | |
| orcale | elbow | n | |
| orlier | people | n | |
| orlille | last | adj | |
| orrou | dig | v | |
| orvavel | sea | n | |
| oullare | barn | n | |
| oulor | busy | adj | |
| oume | or | conj | |
| ourame | than | conj | |
| oveme | take | v | |
| pagnen | guest | n | |
| painou | fifth | num | |
| palille | spend | v | |
| panorole | blessing | n | |
| panralire | news | n | |
| parine | aunt | n | |
| pasjive | skin | n | |
| paunaquer | pasture | n | |
| pavir | canal | n | |
| pazont | net | n | |
| pemoure | cave | n | |
| pendal | bridge | n | |
| penviel | hostage | n | |
| perbale | second | num | |
| perous | laugh | v | |
| pesnel | mud | n | |
| peusare | ring | n | |
| pibeme | nephew | n | |
| pielere | riddle | n | |
| pierer | corner | n | |
| pindas | prisoner | n | |
| pinlelin | defeat | n | |
| pinlime | wave | n | |
| pinvare | third | num | |
| piochi | same | adj | |
| piodent | lightning | n | |
| piolin | jug | n | |
| piosin | castle | n | |
| piovont | fourth | num | |
| pirmés | forget | v | |
| pirouze | short | adj | |
| pitize | home | n | |
| pivine | walk | v | |
| plaller | room | n | |
| plarien | dry | adj | |
| plasbé | climb | v | |
| plasene | hate | v | |
| plaun | many | det | |
| plazane | punish | v | |
| plebar | dish | n | |
| plel | by | prep | |
| plelore | wood (material) | n | |
| plemane | candle | n | |
| plessen | sour | adj | |
| plia | every | det | |
| pliamellérdol | everywhere | adv | from every + place |
| pliapléllas | everything | pron | |
| pliatrirvo | everyone | pron | |
| plil | on | prep | |
| plinrél | hill | n | |
| plios | shout | v | |
| plitave | exile | n | |
| plolale | quiet | adj | |
| ploleme | sword | n | |
| plolla | child | n | |
| plollan | knife | n | |
| ploreve | gray | adj | |
| ploulas | rain | n | |
| plozive | wage | n | |
| plumésdir | bride | n | |
| pluve | in | prep | |
| pléllas | thing | n | |
| pléllas vaul | nothing | pron | |
| plélmie | break | v | |
| plétermin | grief | n | |
| pogna | conclave | n | |
| pogni | follow | v | |
| pognévan | beggar | n | |
| ponro | tired | adj | |
| porint | reason | n | |
| poteme | eye | n | |
| povilar | inn | n | |
| praul | straight | adj | |
| prauriete | parent | n | |
| prauvan | anchor | n | |
| prechal | have | v | |
| predile | lip | n | |
| prelles | return | v | |
| prir | prepare | v | |
| prisan | never | adv | |
| procou | idea | n | |
| prolon | profit | n | |
| proncol | arrive | v | |
| prorer | leave | v | |
| prule | inside | prep | |
| prumenel | tune | n | |
| prure | until | prep | |
| prèlaren | fair (a market gathering) | n | |
| punsimor | dawn | n | |
| pèsbi | fisherman | n | |
| péchove | nun | n | |
| pélome | traveler | n | |
| péniele | sorry | interj | |
| péve | few | det | |
| péveve | finger | n | |
| pôchant | meet | v | |
| quame | how | adv | |
| quame flant | how much, how many | adv | |
| quar | where | adv | |
| quaun | when | adv | |
| quial | which | pron | |
| quion | who | pron | |
| quive | why | adv | |
| quène | what | pron | |
| rachol | plan | n | |
| ral | all | det | |
| ralrone | food | n | |
| raneve | beam (of wood) | n | |
| ranént | right, correct | adj | |
| rarant | truth | n | |
| rarval | cold | adj | |
| rarviquen | inheritance | n | |
| rassoze | forest | n | |
| ratene | promise | v | |
| raudir | broken | adj | |
| raulan | rise | v | |
| remoul | chest | n | |
| retont | art | n | |
| reun | down | adv | |
| ribale | thread | n | |
| riebo | because | conj | |
| rielime | hair | n | |
| rier | beside | prep | |
| riesocal | wolf | n | |
| rioljés | apple | n | |
| risolle | mourn | v | |
| rivene | hail | n | |
| rolaun | mother | n | |
| rolir | baby | n | |
| rollatont | spy | n | |
| ronlier | coin | n | |
| roral | love | n/v | |
| roralle | secret | n | |
| rordome | beard | n | |
| rorlane | shelter | n | |
| roront | crop | n | |
| rotave | bronze | n | |
| rusor | rider | n | |
| rèvascare | port | n | |
| rénbour | different | adj | |
| rôrchor | false | adj | |
| sadeve | thief | n | |
| sainin | linen | n | |
| sainor | peddler | n | |
| saive | five | num | |
| saivedinve | fifty | num | from five + ten |
| salanir | letter | n | in place of 'email' |
| salaun | flute | n | |
| salerze | funeral | n | |
| saquéve | fear | n/v | |
| sarale | tongue | n | |
| sareme | year | n | |
| sarime | weather | n | |
| sarlant | spin | v | |
| sarrane | answer | n/v | |
| sasal | table | n | |
| sasintau | glassblower | n | |
| satieli | feast | n | |
| satént | trust | v | |
| sauldin | flesh | n | |
| saulis | dream | n | |
| saultillo | singer | n | |
| saumér | mistake | n | |
| savauze | road | n | |
| savolin | life | n | |
| scolle | six | num | |
| scolledinve | sixty | num | from six + ten |
| sedesso | potter | n | |
| segnane | wife | n | |
| selare | lamb | n | |
| sentos | mountain | n | |
| seralle | shop | n | |
| sesolle | maybe | adv | |
| sesser | wild | adj | |
| seulzan | kill | v | |
| seune | among | prep | |
| seuntol | shame | n | |
| siadale | uncle | n | |
| siale | one | num | |
| sialle | if | conj | |
| siane | up | adv | |
| sianine | zero | num | |
| siazéme | scales (for weighing) | n | |
| sibone | decide | v | |
| siebin | foot | n | |
| sielant | oath | n | |
| sient | toward | prep | |
| sieran | mirror tower | n | the heliograph |
| sijaus | rat | n | |
| simalle | enter | v | |
| sinil | healthy | adj | |
| siobar | boar | n | |
| siole | this | det | |
| siolez | these | det | this + silent plural -z |
| siolle | prison | n | |
| siolzen | smell | v | |
| sionva | garlic | n | |
| sioténe | heat | n | |
| sioze | live | v | |
| sirane | smoke | n | |
| sirire | bed | n | |
| sisagnaur | guilt | n | |
| sisvieri | stranger | n | |
| sizene | welcome | interj | |
| sochaze | plant (put in the ground) | v | |
| sodare | galley | n | |
| sollenie | dagger | n | |
| sonou | say | v | |
| sonvar | hearth | n | |
| sorille | skull | n | |
| sorlidén | spring | n | |
| sorzont | cloth | n | |
| sosien | curse | n | |
| sotequeme | bee | n | |
| souloman | part | n | |
| sounan | want | v | |
| souresos | pilgrim | n | |
| sovor | yoke | n | |
| sulbare | seek | v | |
| surmave | mirror | n | sacred; marriages are sworn facing one |
| sutas | barrel | n | |
| suvive | pig | n | |
| sèdouve | finish | v | |
| sènron | ago | adv | |
| sèvien | bean | n | |
| sésmi | back (body) | n | |
| sétolle | fast | adj | |
| sôdant | rough | adj | |
| sôjive | berry | n | |
| tachis | father | n | |
| tairlal | goose | n | |
| tarasse | knee | n | |
| tasant | journey | n | |
| taucau | back | adv | |
| tavar | hunt | v | |
| telane | help | n/v | |
| tellame | wheat | n | |
| telrar | already | adv | |
| telten | ladder | n | |
| terlo | drought | n | |
| terrar | often | adv | |
| teul | you (friend, child) | pron | familiar |
| teunribér | bread | n | |
| teuvaun | honor | n | |
| teuve | command | v | |
| tevon | strong | adj | |
| tianma | market | n | |
| tidenrile | egg | n | |
| tildile | vine | n | |
| tilelle | change | v | |
| tilir | tall | adj | |
| tilove | wise | adj | |
| tinime | battle | n | |
| tionto | frog | n | |
| tiosa | thousand | num | |
| tirlele | although | conj | |
| tisouléle | water | n | |
| tisves | left | n | |
| tivient | true | adj | |
| tivore | trouble | n | |
| tizare | sand | n | |
| tizesse | will, shall (future) | aux | grammar |
| todon | path | n | |
| tolelle | lose | v | |
| tomanlien | handle | n | |
| torar | legend | n | |
| tosal | fence | n | |
| tossale | hunger | n | |
| tounvan | proverb | n | |
| tralene | middle | n | |
| tralvos | heavy | adj | |
| tramie | sickle | n | |
| tranel | shoulder | n | |
| trarin | come | v | |
| trausi | dozen | num | |
| trere | some | det | |
| treremellérdol | somewhere | adv | from some + place |
| trerepléllas | something | pron | |
| treretrirvo | someone | pron | |
| triales | fat | adj | |
| trirvo | person | n | |
| trirvo vaul | no one, nobody | pron | phrase: person + not |
| trive | at | prep | |
| tromine | butter | n | |
| troucha | hot | adj | |
| trouzis | thank you | interj | |
| trunla | young | adj | |
| trédir | festival | n | |
| tréri | shelf | n | |
| trôlole | shoe | n | |
| trôre | happen | v | |
| tucame | plunder | n | |
| tulisse | flour | n | |
| tumauve | day | n | |
| turoul | vinegar | n | |
| tusounnal | island | n | |
| tèbouze | taste | v | |
| tènlilen | stall (in a market) | n | |
| télone | ridge | n | |
| témau | stay | v | |
| ténmar | own | adj | |
| térdene | wealth | n | |
| térnal | clothes | n | |
| tésbollal | clockwork | n | |
| tômoze | current (of water) | n | |
| tôquir | priest | n | |
| ujene | painting | n | |
| ullir | hour | n | |
| umome | dark | adj | |
| uve | with | prep | |
| vabor | catch | v | |
| vadansir | lady | n | |
| vadare | wrong | adj | |
| vadel | choose | v | |
| vaides | treasury | n | |
| vailal | glass | n | |
| vailol | hundred | num | |
| vaimant | black | adj | |
| vaisnor | fresh | adj | |
| valile | altar | n | |
| valmaur | prince | n | |
| vamare | fight | n/v | |
| vamieme | bridegroom | n | |
| vaméval | faith | n | |
| vanil | dog | n | |
| vanléle | alive | adj | |
| vanzoca | grape | n | |
| varrés | important | adj | |
| vasjol | forgive | v | |
| vaul | not | adv | comes after the verb |
| vaulère | god | n | |
| vaume | you (stranger, elder) | pron | formal; the Nine Houses use it to their own children |
| vaume lourté | you (to the king) | pron | royal |
| vauni | yellow | adj | |
| vauve | can, be able | aux | |
| vavar | week | n | |
| vegnel | acorn | n | |
| veme | heart | n | |
| venrolant | underworld | n | |
| ventor | easy | adj | |
| verane | weak | adj | |
| veraul | crossroads | n | |
| vermirén | soul | n | |
| vessaltel | blame | n | |
| veun | for | prep | |
| veur | other | det | |
| vianone | bake | v | |
| viare | about | prep | |
| viau | yes | interj | |
| viave | rule (a law or custom) | n | |
| vibour | fish | n | |
| vicolle | worm | n | |
| villale | ashes | n | |
| vilri | learn | v | |
| vilzen | dove | n | |
| vincal | bell | n | |
| vinran | army | n | |
| vioma | moment | n | |
| vion | into | prep | |
| viore | protect | v | |
| vioser | bath | n | |
| viquent | concord | n | |
| viror | wall | n | |
| visaun | paper | n | |
| vissine | victory | n | |
| vodon | cook | v | |
| volile | city | n | |
| vololle | brew | v | |
| vomene | steel | n | |
| vomile | saw (tool) | n | |
| vonare | new | adj | |
| vorlochi | farmer | n | |
| vorlou | nettle | n | |
| vorvar | silver | n | |
| voréle | bleed | v | |
| vosent | show | v | |
| voujir | seed | n | |
| voulin | dear | adj | |
| voune | light (not heavy) | adj | |
| vousibon | trumpet | n | |
| voutar | pain | n | |
| voutére | spade | n | |
| vouvil | wound | n | |
| vozolle | pull | v | |
| vra | a, an | art | masculine; feminine is vria |
| vradasal | horseshoe | n | |
| vrame | do | v | |
| vranin | size | n | |
| vraréze | pot | n | |
| vrasilo | night | n | |
| vremile | slowly | adv | |
| vrerer | tail | n | |
| vresis | bank | n | |
| vretévane | wing | n | |
| vreulir | marry | v | |
| vrichén | brick | n | |
| vrijele | flock | n | |
| vrin | win | v | |
| vrion | any | det | |
| vrionpléllas | anything | pron | from any + thing |
| vriontrirvo | anyone | pron | from any + person |
| vrol | sleep | n/v | |
| vron | need | v | |
| vronent | ear | n | |
| vrori | weave | v | |
| vrorien | cheese | n | |
| vrormau | tax | n | |
| vrososan | sister | n | |
| vrotane | eat | v | |
| vruna | sometimes | adv | |
| vrune | along | prep | |
| vrèmine | hook | n | |
| vrént | drink | n/v | |
| vrére | against | prep | |
| vrônjir | make | v | |
| vuline | believe | v | |
| vulnal | honey | n | |
| vuquer | turn | v | |
| vure | around | prep | |
| vusjine | sink | v | |
| vussénil | hawk | n | |
| vècale | woman | n | |
| vèmour | nest | n | |
| vènani | ship | n | |
| vènrale | crowd | n | |
| véniedoul | memory | n | |
| vénnin | kneel | v | |
| vénoul | sell | v | |
| véntou | brow | n | |
| vôme | through | prep | |
| vôtename | tree | n | |
| zanval | try | v | |
| zaroze | safe | adj | |
| zebine | sick | adj | |
| zesosse | travel | v | |
| ziale | give | v | |
| zigni | warm | adj | |
| zijare | round | adj | |
| zonrolsas | rumor | n | |
| zoslove | earth, soil | n | |
| zotount | deep | adj | |
| zount | they | pron | |
| zount | them | pron | same as "they" |
| zuschi | wait | v | |
| zève | seven | num | |
| zèvedinve | seventy | num | from seven + ten |
| ènoun | end | n | |
| ètinvime | mirror-name | n | a house's secret name, spoken only at the Mirror Vow |
| éjalle | die | v | |
| élbele | sew | v | |
| élchel | man | n | |
| élieve | future (time to come) | n | |
| élille | clean | adj | |
| énmou | wake | v | |
| ôlsouve | loom | n | |
| — | enough | adv | no word. The nearest is "more, later." Caelvennois has forty words for shades of color and none for enough. |
7. Dictionary: English to Caelvennois
| English | Caelvennois | Part of speech |
|---|---|---|
| a, an | vra | art |
| about | viare | prep |
| acorn | vegnel | n |
| across | flane | prep |
| afraid | flénime | adj |
| after | fouve | prep |
| afternoon | barzine | n |
| again | ielame | adv |
| against | vrére | prep |
| age (an era) | lalner | n |
| ago | sènron | adv |
| agree | lérvele | v |
| agreed, all right | géschi | interj |
| air | mèressine | n |
| ale | edent | n |
| alive | vanléle | adj |
| all | ral | det |
| ally | mallenor | n |
| almost | malsa | adv |
| alone | flile | adj |
| along | vrune | prep |
| already | telrar | adv |
| also | flanbén | adv |
| altar | valile | n |
| although | tirlele | conj |
| always | glichon | adv |
| ambush | dujar | n |
| among | seune | prep |
| anchor | prauvan | n |
| and | aul | conj |
| anger | ialieze | n |
| angry | bouna | adj |
| animal | asor | n |
| answer | sarrane | n/v |
| ant | gomalja | n |
| any | vrion | det |
| anyone | vriontrirvo | pron |
| anything | vrionpléllas | pron |
| apple | rioljés | n |
| arm | geubau | n |
| armor | bamale | n |
| army | vinran | n |
| around | vure | prep |
| arrive | proncol | v |
| arrow | méjerous | n |
| art | retont | n |
| ashes | villale | n |
| ask | nerame | v |
| at | trive | prep |
| attack | dénole | v |
| aunt | parine | n |
| autumn | dilmes | n |
| awake | ilame | adj |
| away | fovau | adv |
| baby | rolir | n |
| back | taucau | adv |
| back (body) | sésmi | n |
| bad | fémille | adj |
| bake | vianone | v |
| baker | danvén | n |
| bank | vresis | n |
| banker | milnale | n |
| banner | biléssir | n |
| barn | oullare | n |
| barrel | sutas | n |
| basket | milvéme | n |
| bath | vioser | n |
| battle | tinime | n |
| be | félient | v |
| beak | cairojour | n |
| beam (of wood) | raneve | n |
| bean | sèvien | n |
| beard | rordome | n |
| beautiful | claulle | adj |
| because | riebo | conj |
| become | bilor | v |
| bed | sirire | n |
| bee | sotequeme | n |
| beehive | cleldin | n |
| before | ior | prep |
| beggar | pognévan | n |
| begin | lelas | v |
| behind | glon | prep |
| believe | vuline | v |
| bell | vincal | n |
| belly | bujent | n |
| bench | brelal | n |
| berry | sôjive | n |
| beside | rier | prep |
| between | mant | prep |
| beyond | lare | prep |
| big | glau | adj |
| birch | nijele | n |
| bird | birrénras | n |
| bitter | emime | adj |
| black | vaimant | adj |
| blade | distire | n |
| blame | vessaltel | n |
| blanket | nellien | n |
| bleed | voréle | v |
| bless | jelire | v |
| blessing | panorole | n |
| blind | goubes | adj |
| blood | jellien | n |
| blue | clanén | adj |
| boar | siobar | n |
| boat | besnétole | n |
| body | liastan | n |
| boil | lanoure | v |
| bone | alront | n |
| book | globamar | n |
| both | liale | det |
| bow | momesi | n |
| box | gerave | n |
| boy | lojane | n |
| branch | flotier | n |
| brave | feléne | adj |
| bread | teunribér | n |
| break | plélmie | v |
| brew | vololle | v |
| brick | vrichén | n |
| bride | plumésdir | n |
| bridegroom | vamieme | n |
| bridge | pendal | n |
| bright | doulal | adj |
| bring | diriel | v |
| broken | raudir | adj |
| bronze | rotave | n |
| brother | olroudoul | n |
| brow | véntou | n |
| brown | diorten | adj |
| build | meusane | v |
| burn | clerto | v |
| bury | eunrin | v |
| bush | délloron | n |
| busy | oulor | adj |
| but | maive | conj |
| butter | tromine | n |
| buy | meudale | v |
| by | plel | prep |
| cabbage | geberlile | n |
| calf | mouvir | n |
| call | fijiele | v |
| calm | côvou | adj |
| can, be able | vauve | aux |
| canal | pavir | n |
| candle | plemane | n |
| cardinal | cônalmol | n |
| carpenter | miado | n |
| carry | gobiele | v |
| cart | flolin | n |
| castle | piosin | n |
| cat | banole | n |
| catch | vabor | v |
| cathedral | jieca | n |
| cave | pemoure | n |
| century | liola | n |
| chain | berol | n |
| chair | fonére | n |
| change | tilelle | v |
| chase | diar | v |
| cheap | dudaule | adj |
| cheek | genleme | n |
| cheese | vrorien | n |
| cherry | lelou | n |
| chest | remoul | n |
| child | plolla | n |
| chin | nallene | n |
| chisel | lairjin | n |
| choose | vadel | v |
| cipher | aijal | n |
| city | volile | n |
| claw | denvaulos | n |
| clean | élille | adj |
| clever | forle | adj |
| climb | plasbé | v |
| clockwork | tésbollal | n |
| close | lonnor | v |
| cloth | sorzont | n |
| clothes | térnal | n |
| cloud | benevir | n |
| clover | fervalo | n |
| club (weapon) | asnérou | n |
| coffin | jurtaur | n |
| coin | ronlier | n |
| cold | rarval | adj |
| color | lalvole | n |
| comb | daiquén | n |
| come | trarin | v |
| command | teuve | v |
| conclave | pogna | n |
| concord | viquent | n |
| contract | lounile | n |
| cook | vodon | v |
| copper | lérien | n |
| corner | pierer | n |
| corpse | glôzil | n |
| cost | bessor | v |
| count | mainter | v |
| court (of law) | egnime | n |
| cousin | asvan | n |
| cow | fucare | n |
| crab | feman | n |
| cradle | griermi | n |
| crime | cainesve | n |
| crop | roront | n |
| crossroads | veraul | n |
| crowd | vènrale | n |
| cruel | mideve | adj |
| cry, weep | biodile | v |
| cup | lerere | n |
| current (of water) | tômoze | n |
| curse | sosien | n |
| cut | glalli | v |
| dagger | sollenie | n |
| dance | danournir | n/v |
| danger | aldolie | n |
| dark | umome | adj |
| daughter | jedavi | n |
| dawn | punsimor | n |
| day | tumauve | n |
| dead | diassin | adj |
| deaf | leune | adj |
| dear | voulin | adj |
| death | enlelin | n |
| debt | fonquiver | n |
| decide | sibone | v |
| deck | nelléve | n |
| deep | zotount | adj |
| defeat | pinlelin | n |
| defend | feno | v |
| delta | larril | n |
| die | éjalle | v |
| different | rénbour | adj |
| difficult | fourdol | adj |
| dig | orrou | v |
| dirty | auvalle | adj |
| dish | plebar | n |
| distance | bélave | n |
| ditch | dienile | n |
| do | vrame | v |
| dog | vanil | n |
| donkey | mèbon | n |
| door | dirin | n |
| dove | vilzen | n |
| down | reun | adv |
| dozen | trausi | num |
| dream | saulis | n |
| drink | vrént | n/v |
| drop | arraul | v |
| drought | terlo | n |
| dry | plarien | adj |
| duck | dorlin | n |
| dust | mélaun | n |
| dye | fianaser | n |
| each | clus | det |
| ear | vronent | n |
| early | gichon | adj |
| earn | gosale | v |
| earth, soil | zoslove | n |
| east | flainol | n |
| easy | ventor | adj |
| eat | vrotane | v |
| egg | tidenrile | n |
| eight | huive | num |
| eighty | huivedinve | num |
| elbow | orcale | n |
| end | ènoun | n |
| enemy | nisésal | n |
| enough | — | adv |
| enter | simalle | v |
| escape | faulive | v |
| even | aindame | adv |
| evening | malalan | n |
| every | plia | det |
| everyone | pliatrirvo | pron |
| everything | pliapléllas | pron |
| everywhere | pliamellérdol | adv |
| exile | plitave | n |
| eye | poteme | n |
| face | goquint | n |
| fair (a market gathering) | prèlaren | n |
| faith | vaméval | n |
| fall | niri | v |
| false | rôrchor | adj |
| family | cunront | n |
| far | deurin | adj |
| farmer | vorlochi | n |
| fast | sétolle | adj |
| fat | triales | adj |
| father | tachis | n |
| fear | saquéve | n/v |
| feast | satieli | n |
| feed | fioléve | v |
| feel | linéve | v |
| fence | tosal | n |
| festival | trédir | n |
| few | péve | det |
| field | mialent | n |
| fifth | painou | num |
| fifty | saivedinve | num |
| fight | vamare | n/v |
| fill | nivir | v |
| find | fouvele | v |
| fine (a penalty) | fodont | n |
| finger | péveve | n |
| finish | sèdouve | v |
| fire | ievén | n |
| firewood | cluvon | n |
| first | meuve | num |
| fish | vibour | n |
| fisherman | pèsbi | n |
| fist | bamare | n |
| five | saive | num |
| flat | getel | adj |
| fleet | caunlan | n |
| flesh | sauldin | n |
| flock | vrijele | n |
| flood | laulane | n |
| floor | mausél | n |
| flour | tulisse | n |
| flower | derlamien | n |
| flute | salaun | n |
| fly | fénve | v |
| fly (insect) | chirale | n |
| follow | pogni | v |
| food | ralrone | n |
| foolish | lienal | adj |
| foot | siebin | n |
| for | veun | prep |
| forest | rassoze | n |
| forget | pirmés | v |
| forgive | vasjol | v |
| forty | glauredinve | num |
| forward | clolar | adv |
| four | glaure | num |
| fourth | piovont | num |
| free | jideme | adj |
| fresh | vaisnor | adj |
| friend | fizenra | n |
| friendship | batouvoun | n |
| frog | tionto | n |
| from | clour | prep |
| fruit | dolrore | n |
| full | denéne | adj |
| funeral | salerze | n |
| future (time to come) | élieve | n |
| galley | sodare | n |
| game | jouvén | n |
| garlic | sionva | n |
| gather | derrare | v |
| generation | flomés | n |
| gentle | deril | adj |
| get | canvint | v |
| ghost | itenlos | n |
| gift | davélor | n |
| girl | misouneve | n |
| give | ziale | v |
| glass | vailal | n |
| glassblower | sasintau | n |
| go | géltou | v |
| god | vaulère | n |
| gold | lalosse | n |
| gold coin (old name "solaire") | leusore | n |
| golden | claurou | adj |
| good | nervile | adj |
| goodbye | liole lio surmave | interj |
| goods | lultan | n |
| goose | tairlal | n |
| grain | eusvale | n |
| grape | vanzoca | n |
| gray | ploreve | adj |
| green | bicour | adj |
| grief | plétermin | n |
| grow | duliele | v |
| guest | pagnen | n |
| guilt | sisagnaur | n |
| hail | rivene | n |
| hair | rielime | n |
| half | narmel | num |
| hand | lérol | n |
| handle | tomanlien | n |
| hang | gôllo | v |
| happen | trôre | v |
| happy | bralame | adj |
| hard | ladame | adj |
| harp | mocosse | n |
| hate | plasene | v |
| have | prechal | v |
| hawk | vussénil | n |
| hay | béva | n |
| he | eul | pron |
| head | glole | n |
| healer | glèlen | n |
| healthy | sinil | adj |
| hear | gione | v |
| heart | veme | n |
| hearth | sonvar | n |
| heat | sioténe | n |
| heaven | lidome | n |
| heavy | tralvos | adj |
| heir | molére | n |
| hello | lourté nervile | interj |
| help | telane | n/v |
| hen | lolasdol | n |
| her | eume | pron |
| herb | lénrier | n |
| here | grulone | adv |
| hero | dédeniene | n |
| hide | givale | v |
| high | euri | adj |
| hill | plinrél | n |
| him | eul | pron |
| his | diol eul | pron |
| hit, strike | glaul | v |
| hold | bévouve | v |
| hole | morlire | n |
| home | pitize | n |
| honest | miqui | adj |
| honey | vulnal | n |
| honor | teuvaun | n |
| hoof | glulole | n |
| hook | vrèmine | n |
| hope | nersour | n/v |
| horn | grètosbal | n |
| horse | gricar | n |
| horseshoe | vradasal | n |
| hostage | penviel | n |
| hot | troucha | adj |
| hour | ullir | n |
| house | gladéze | n |
| how | quame | adv |
| how much, how many | quame flant | adv |
| hundred | vailol | num |
| hunger | tossale | n |
| hungry | larient | adj |
| hunt | tavar | v |
| hurt | ecal | v |
| husband | lodorrone | n |
| hut | ledave | n |
| I | jio | pron |
| idea | procou | n |
| if | sialle | conj |
| illness | baldal | n |
| important | varrés | adj |
| in | pluve | prep |
| inheritance | rarviquen | n |
| inn | povilar | n |
| innkeeper | atabaze | n |
| inside | prule | prep |
| instead | laivane | adv |
| interest (on a loan) | machauten | n |
| into | vion | prep |
| iron | lètinsint | n |
| island | tusounnal | n |
| it | eul | pron |
| ivy | brallar | n |
| jar | liarsa | n |
| joke | glailol | n |
| journey | tasant | n |
| joy | luvanréne | n |
| judge | nousémie | n |
| jug | piolin | n |
| jump | grésra | v |
| just, only | fiallin | adv |
| justice | foulanrol | n |
| keep | flozon | v |
| key | aljos | n |
| kill | seulzan | v |
| kind | naular | adj |
| kind (type) | fénir | n |
| king | lélare | n |
| kiss | laimale | v |
| kitchen | conmale | n |
| knee | tarasse | n |
| kneel | vénnin | v |
| knife | plollan | n |
| knot | glolile | n |
| know | bulrime | v |
| ladder | telten | n |
| lady | vadansir | n |
| lady of a great house (old title "Madame") | bevele | n |
| lake | grasore | n |
| lake (the great lake) | glalove | n |
| lamb | selare | n |
| land, country | lausedon | n |
| last | orlille | adj |
| late | aville | adj |
| later | larent | adv |
| laugh | perous | v |
| law | madéve | n |
| lazy | olire | adj |
| lead | churin | v |
| learn | vilri | v |
| leather | gicolle | n |
| leave | prorer | v |
| ledger | gresil | n |
| left | tisves | n |
| leg | feviele | n |
| legend | torar | n |
| let | nechél | v |
| letter | salanir | n |
| lie (deceive) | nonile | v |
| lie down | fautar | v |
| life | savolin | n |
| light (brightness) | lourté | n |
| light (not heavy) | voune | adj |
| lightning | piodent | n |
| like | larja | v |
| lily | fiajane | n |
| linen | sainin | n |
| lion | dochasér | n |
| lip | predile | n |
| listen | gudive | v |
| live | sioze | v |
| loan | farilsén | n |
| lock | biarre | n |
| long | gleve | adj |
| look | gazo | v |
| loom | ôlsouve | n |
| lord | bouvole | n |
| lose | tolelle | v |
| loud | glavér | adj |
| love | roral | n/v |
| low | gilnos | adj |
| luck | dorille | n |
| lung | lienin | n |
| make | vrônjir | v |
| man | élchel | n |
| many | plaun | det |
| map | badol | n |
| market | tianma | n |
| marry | vreulir | v |
| mast | aitodo | n |
| master (of a house or craft) | grômave | n |
| may, might | nissare | aux |
| maybe | sesolle | adv |
| me | jio | pron |
| meadow | mantane | n |
| meal | lichole | n |
| mean | brechal | v |
| meat | geréne | n |
| meet | pôchant | v |
| memory | véniedoul | n |
| merchant | mirnan | n |
| mercy | glovant | n |
| message | nacan | n |
| messenger | iertien | n |
| middle | tralene | n |
| midnight | faurilmon | n |
| mile | brirsa | n |
| milk | daislen | n |
| miller | ioneleve | n |
| mirror | surmave | n |
| mirror tower | sieran | n |
| mirror-name | ètinvime | n |
| mistake | saumér | n |
| moment | vioma | n |
| money | bansin | n |
| monk | bemevis | n |
| month | muriene | n |
| moon | iaza | n |
| more | caun | det |
| morning | boloral | n |
| most | flent | det |
| mother | rolaun | n |
| mountain | sentos | n |
| mourn | risolle | v |
| mouse | morméle | n |
| mouth | jilier | n |
| move | brelil | v |
| much | flant | det |
| mud | pesnel | n |
| mule | jineve | n |
| mushroom | flomile | n |
| music | duranie | n |
| must | clobir | aux |
| my | diol jio | pron |
| nail (metal spike) | mouquér | n |
| name | binmire | n |
| near | fleve | prep |
| neck | chanour | n |
| need | vron | v |
| needle | fleuradé | n |
| neighbor | diranmeme | n |
| nephew | pibeme | n |
| nest | vèmour | n |
| net | pazont | n |
| nettle | vorlou | n |
| never | prisan | adv |
| new | vonare | adj |
| news | panralire | n |
| next | glebar | adj |
| niece | lamél | n |
| night | vrasilo | n |
| nine | nioze | num |
| ninety | niozedinve | num |
| no | nauve | interj |
| no one, nobody | trirvo vaul | pron |
| noble house | chalone | n |
| noise | fasonien | n |
| none | jor | pron |
| noon | jéto | n |
| north | jelil | n |
| nose | mordiel | n |
| not | vaul | adv |
| nothing | pléllas vaul | pron |
| now | nachare | adv |
| nowhere | mellérdol vaul | adv |
| number | flutélive | n |
| nun | péchove | n |
| nut | ematin | n |
| oath | sielant | n |
| oats | lorja | n |
| obey | maréne | v |
| of | diol | prep |
| often | terrar | adv |
| oil | corvirchi | n |
| old | lenvén | adj |
| omen | failie | n |
| on | plil | prep |
| once | dourin | adv |
| one | siale | num |
| onion | lomonere | n |
| open | anjine | v |
| or | oume | conj |
| orchard | glirene | n |
| orphan | laldent | n |
| other | veur | det |
| our | diol nount | pron |
| out, out of | jione | prep |
| outside | flale | prep |
| over, above | brole | prep |
| owe | lolloun | v |
| own | ténmar | adj |
| ox | chodou | n |
| pain | voutar | n |
| painting | ujene | n |
| pair | joumi | num |
| pale | naure | adj |
| paper | visaun | n |
| parent | prauriete | n |
| part | souloman | n |
| past (time gone by) | lôvoula | n |
| pastry | mimil | n |
| pasture | paunaquer | n |
| path | todon | n |
| pay | lémelle | v |
| peace | lirlovie | n |
| pear | glurel | n |
| peddler | sainor | n |
| people | orlier | n |
| perfume | niala | n |
| person | trirvo | n |
| pig | suvive | n |
| pilgrim | souresos | n |
| pillow | clèdi | n |
| pirate | jerochone | n |
| pity | laveme | n |
| place | mellérdol | n |
| plain | lélire | n |
| plan | rachol | n |
| plant (put in the ground) | sochaze | v |
| play | gloli | v |
| please | diejome | interj |
| plow | domoule | n |
| plunder | tucame | n |
| pond | murtole | n |
| poor | glara | adj |
| porridge | glellén | n |
| port | rèvascare | n |
| pot | vraréze | n |
| potter | sedesso | n |
| power | léljan | n |
| pray | côsdole | v |
| prepare | prir | v |
| price | jarjiel | n |
| priest | tôquir | n |
| prince | valmaur | n |
| prison | siolle | n |
| prisoner | pindas | n |
| profit | prolon | n |
| promise | ratene | v |
| protect | viore | v |
| proud | lilda | adj |
| proverb | tounvan | n |
| pull | vozolle | v |
| punish | plazane | v |
| punishment | bennal | n |
| purple | bavant | adj |
| purse | merris | n |
| push | aichou | v |
| put | dosome | v |
| quarrel | bezene | n |
| queen | nôloune | n |
| question | janorror | n |
| quickly | limi | adv |
| quiet | plolale | adj |
| raft | finavi | n |
| rain | ploulas | n |
| rainbow | fenvene | n |
| rat | sijaus | n |
| raw | josa | adj |
| read | brévau | v |
| ready | betisse | adj |
| really, truly | bioran | adv |
| reason | porint | n |
| red | flurdel | adj |
| remember | numive | v |
| rest | cuname | n/v |
| return | prelles | v |
| revenge | dérchen | n |
| reward | gleslol | n |
| rib | lonlér | n |
| rich | claline | adj |
| riddle | pielere | n |
| ride | cliar | v |
| rider | rusor | n |
| ridge | télone | n |
| right (side) | bulore | n |
| right, correct | ranént | adj |
| ring | peusare | n |
| ripe | meralle | adj |
| rise | raulan | v |
| river | brolloni | n |
| road | savauze | n |
| roof | larjin | n |
| room | plaller | n |
| rooster | chosel | n |
| rope | lirlave | n |
| rotten | dégnal | adj |
| rough | sôdant | adj |
| round | zijare | adj |
| rule (a law or custom) | viave | n |
| rumor | zonrolsas | n |
| run | lolvale | v |
| sack | glète | n |
| sad | lelalle | adj |
| safe | zaroze | adj |
| salt | glallaron | n |
| same | piochi | adj |
| sand | tizare | n |
| sausage | fasréri | n |
| saw (tool) | vomile | n |
| say | sonou | v |
| scales (for weighing) | siazéme | n |
| scribe | chalviela | n |
| scythe | chidére | n |
| sea | orvavel | n |
| season | cocan | n |
| second | perbale | num |
| secret | roralle | n |
| see | feran | v |
| seed | voujir | n |
| seek | sulbare | v |
| sell | vénoul | v |
| send | lias | v |
| serene | faltil | adj |
| servant | ferore | n |
| serve | flivie | v |
| seven | zève | num |
| seventy | zèvedinve | num |
| several | niont | det |
| sew | élbele | v |
| shame | seuntol | n |
| shape | nionronve | n |
| share | lirvane | v |
| sharp | fasrour | adj |
| she | eume | pron |
| sheep | miomame | n |
| shelf | tréri | n |
| shell | natére | n |
| shelter | rorlane | n |
| shield | iochin | n |
| ship | vènani | n |
| shoe | trôlole | n |
| shoot | clervé | v |
| shop | seralle | n |
| shore | dédint | n |
| short | pirouze | adj |
| should | gromére | aux |
| shoulder | tranel | n |
| shout | plios | v |
| show | vosent | v |
| sick | zebine | adj |
| sickle | tramie | n |
| side | guda | n |
| siege | jevin | n |
| sign (a mark or signal) | jèvilant | n |
| silk | illinar | n |
| silver | vorvar | n |
| silver coin (old name "denier") | flirone | n |
| sing | noriel | v |
| singer | saultillo | n |
| sink | vusjine | v |
| sister | vrososan | n |
| sit | mervole | v |
| six | scolle | num |
| sixty | scolledinve | num |
| size | vranin | n |
| skill | lalel | n |
| skin | pasjive | n |
| skull | sorille | n |
| sky | doutar | n |
| sleep | vrol | n/v |
| slope | codar | n |
| slow | gaune | adj |
| slowly | vremile | adv |
| small | neure | adj |
| smell | siolzen | v |
| smile | delzéle | v |
| smoke | sirane | n |
| smooth | nirsare | adj |
| snow | beranzen | n |
| so, therefore | mujé | conj |
| soft | chusla | adj |
| soldier | larbive | n |
| some | trere | det |
| someone | treretrirvo | pron |
| something | trerepléllas | pron |
| sometimes | vruna | adv |
| somewhere | treremellérdol | adv |
| son | nionli | n |
| song | mèsdas | n |
| soon | jauron | adv |
| sorrow | flermol | n |
| sorry | péniele | interj |
| soul | vermirén | n |
| sound | chulile | n |
| soup | gougnallé | n |
| sour | plessen | adj |
| south | lavone | n |
| spade | voutére | n |
| speak, talk | chevire | v |
| spend | palille | v |
| spider | lanome | n |
| spin | sarlant | v |
| spoon | grellil | n |
| spring | sorlidén | n |
| spy | rollatont | n |
| stable | bazore | n |
| stall (in a market) | tènlilen | n |
| stand | lonal | v |
| star | jende | n |
| stay | témau | v |
| steal | berine | v |
| steel | vomene | n |
| still, yet | flila | adv |
| stone | glequen | n |
| stop | glionar | v |
| story | navir | n |
| straight | praul | adj |
| strange | laballe | adj |
| stranger | sisvieri | n |
| straw | lômou | n |
| stream | nilare | n |
| strong | tevon | adj |
| student | mounmen | n |
| summer | lulrir | n |
| sun | clauve | n |
| sure | flaréne | adj |
| sweat | fèlor | n |
| sweet | gronvi | adj |
| swim | fleda | v |
| sword | ploleme | n |
| table | sasal | n |
| tail | vrerer | n |
| take | oveme | v |
| tall | tilir | adj |
| task | nuzaulave | n |
| taste | tèbouze | v |
| tavern | naraul | n |
| tax | vrormau | n |
| teach | denren | v |
| teacher | lasiraune | n |
| tear (from the eye) | bonleze | n |
| tell | lunline | v |
| ten | dinve | num |
| than | ourame | conj |
| thank you | trouzis | interj |
| that | jire | det |
| the | lio | art |
| the Sun, as god (old name "the Radiant Sol") | iévaine | n |
| their | diol zount | pron |
| them | zount | pron |
| then | matiene | adv |
| there | nôllon | adv |
| these | siolez | det |
| they | zount | pron |
| thick | dincale | adj |
| thief | sadeve | n |
| thin | flaral | adj |
| thing | pléllas | n |
| think | ninare | v |
| third | pinvare | num |
| thirsty | lèveme | adj |
| thirty | fianedinve | num |
| this | siole | det |
| those | jirez | det |
| thousand | tiosa | num |
| thread | ribale | n |
| three | fiane | num |
| through | vôme | prep |
| throw | jiont | v |
| thunder | grelolla | n |
| tide | lijejille | n |
| tie | flalale | v |
| time | lérille | n |
| tired | ponro | adj |
| tithe | beldor | n |
| to | liole | prep |
| today | danquil | adv |
| toe | gunrau | n |
| together | janmo | adv |
| toll | jérone | n |
| tomorrow | carar | adv |
| tongue | sarale | n |
| tonight | jijar | adv |
| too | fovir | adv |
| tool | aisari | n |
| tooth | mianime | n |
| touch | levole | v |
| toward | sient | prep |
| town | fojar | n |
| trade | glinlen | n |
| trade register | nélognel | n |
| traitor | nèllemine | n |
| travel | zesosse | v |
| traveler | pélome | n |
| treasury | vaides | n |
| tree | vôtename | n |
| trouble | tivore | n |
| truce | glozejé | n |
| true | tivient | adj |
| trumpet | vousibon | n |
| trunk (of a tree) | gitir | n |
| trust | satént | v |
| truth | rarant | n |
| try | zanval | v |
| tune | prumenel | n |
| turn | vuquer | v |
| twenty | bovedinve | num |
| twice | cuvir | adv |
| two | bove | num |
| ugly | nielar | adj |
| uncle | siadale | n |
| under, below | glule | prep |
| understand | clalo | v |
| underworld | venrolant | n |
| unless | daumie | conj |
| until | prure | prep |
| up | siane | adv |
| us | nount | pron |
| use | asjaun | v |
| value | lénlove | n |
| verse | erchiel | n |
| very | jirri | adv |
| victory | vissine | n |
| villa | ionjale | n |
| village | lénou | n |
| vine | tildile | n |
| vinegar | turoul | n |
| vineyard | ienaune | n |
| voice | alau | n |
| voyage | danilar | n |
| wage | plozive | n |
| wait | zuschi | v |
| wake | énmou | v |
| walk | pivine | v |
| wall | viror | n |
| want | sounan | v |
| war | gilbel | n |
| warm | zigni | adj |
| wash | facous | v |
| water | tisouléle | n |
| waterfall | néntesjes | n |
| wave | pinlime | n |
| way | jaiteve | n |
| we | nount | pron |
| weak | verane | adj |
| wealth | térdene | n |
| wear | greunes | v |
| weather | sarime | n |
| weave | vrori | v |
| weaver | glaival | n |
| wedding | lusordare | n |
| weed | irvéme | n |
| week | vavar | n |
| weight | bralier | n |
| welcome | sizene | interj |
| well | manmave | adv |
| well (for water) | nellél | n |
| west | mijint | n |
| wet | gleuvon | adj |
| what | quène | pron |
| wheat | tellame | n |
| wheel | berque | n |
| when | quaun | adv |
| where | quar | adv |
| which | quial | pron |
| while | chévale | conj |
| white | dotosse | adj |
| who | quion | pron |
| why | quive | adv |
| wide | liror | adj |
| widow | dequéne | n |
| wife | segnane | n |
| wild | sesser | adj |
| wilderness | ajillize | n |
| will, shall (future) | tizesse | aux |
| willow | lunimolle | n |
| win | vrin | v |
| wind | lènma | n |
| window | mochal | n |
| wine | caudés | n |
| wing | vretévane | n |
| winter | curnadir | n |
| wise | tilove | adj |
| wish | fôchan | v |
| with | uve | prep |
| without | feun | prep |
| witness | grirenal | n |
| wolf | riesocal | n |
| woman | vècale | n |
| wood (material) | plelore | n |
| word | dosnassir | n |
| work | flevou | n/v |
| world | fulecauze | n |
| worm | vicolle | n |
| worship | finvén | v |
| wound | vouvil | n |
| write | mérmere | v |
| wrong | vadare | adj |
| year | sareme | n |
| yellow | vauni | adj |
| yes | viau | interj |
| yesterday | gaisere | adv |
| yew | lerelleme | n |
| yoke | sovor | n |
| you (friend, child) | teul | pron |
| you (stranger, elder) | vaume | pron |
| you (to the king) | vaume lourté | pron |
| young | trunla | adj |
| your | diol vaume | pron |
| zero | sianine | num |